NGC 6946 i NGC 6939: una galàxia, un cúmul i molta pols

🎆 Una galàxia a 22 milions d’anys llum i un cúmul de la nostra pròpia galàxia, junts al mateix camp i embolcallats de pols. Avui toca NGC 6946, la galàxia dels Focs Artificials, i el seu veí casual, el cúmul NGC 6939. 🔭

NGC 6946, la galàxia dels Focs Artificials, i el cúmul obert NGC 6939 envoltats d’IFN
NGC 6946 (esquerra) i NGC 6939 (dreta), submergides en l’IFN

NGC 6946, la galàxia dels Focs Artificials

És una galàxia espiral barrada que veiem gairebé de cara, just a la frontera entre Cefeu i el Cigne, a uns 22 milions d’anys llum. El sobrenom li ve de les supernoves: se n’hi han observat una desena en el darrer segle, rècord entre les galàxies properes. 💥

La mirem a través del disc de la Via Làctia, a uns 11° del pla galàctic, i la pols interposada n’apaga i n’envermelleix la llum. Si fos en una altra zona del cel, seria molt més brillant.

NGC 6939, el veí casual

A uns 40 minuts d’arc hi ha NGC 6939, un cúmul obert de la nostra galàxia a uns 4.000 anys llum, amb unes vuitanta estrelles visibles i uns 1.600 milions d’anys d’edat. ✨

Al cel semblen veïns, però és pura perspectiva: la llum del cúmul ha trigat uns quants milers d’anys a arribar al sensor, i la de la galàxia uns 22 milions. Tots dos els va descobrir William Herschel el 1798.

Camp anotat amb NGC 6946 i NGC 6939
El camp anotat: la galàxia a l’esquerra i el cúmul a la dreta

Forçant el processat: l’IFN

Aquest cop he estirat el processat molt més del normal per fer aflorar l’IFN (Integrated Flux Nebula). És pols interestel·lar que flota per sobre i per sota del pla de la Via Làctia i que no il·lumina cap estrella concreta: la fa brillar la llum combinada de totes les estrelles de la galàxia. És tan feble que en moltes fotos ni apareix, o s’esborra en processar-la perquè es confon amb soroll o amb gradients. 🌫️

Aquí la dificultat és doble, perquè el camp està farcit d’estrelles i alhora la pols és pertot arreu:

  • Correcció del fons amb molta cura, per no confondre la pols real amb gradients de cel.
  • Estrelles separades i reduïdes, perquè no tapin la nebulositat.
  • Estirament fort i control del soroll que surt a canvi.

El resultat és una imatge més «bruta» que la típica foto d’aquesta parella, però és el que realment hi ha: la galàxia i el cúmul estan submergits en un mar de pols de la nostra pròpia galàxia. 😉

Amb estels i sense

👉 Arrossega el control central per treure els estels i veure l’IFN nu:

NGC 6946 i NGC 6939 amb l’IFN, amb estels
NGC 6946 i l’IFN, sense estels

🔭 FRA400 en ZWO AM5N

📸 ASI585MC Pro (4 h 30 min d’integració)

📍 Trevinca Skies (BelpiStars)

Fitxa tècnica

NGC 6946 · NGC 6939

Galàxia espiral i cúmul obert · Cefeu / Cigne

Integració total

4 h 30 min

Data

5 de novembre de 2026

Lloc

Trevinca Skies — la caseta de Tebe

Òptica

Askar FRA400

Càmera

ZWO ASI585MC Pro

Filtres

UV/IR cut

Muntura

ZWO AM5N

Subexposicions

90 × 180 s

Processat

NINA · PixInsight

Objectes i etiquetes